English ¤¤¤åª©
ºô¯¸¼Ð³¹ºô¯¸¼ÐÃD ¥úÅÖ¡BÁä½L»PÄõªá
¥D­¶®×¨Ò·s»D¦¨ªG±MÄæ®®Åª°Ï¬¡°Ê¸ê·½³W½d

¡@

¡@

¦^¨ì¥D­¶

³æ¤¸¹Ï®×

±M®×¦¨ªG

CSRijÃD¦b°ê»Ú¤W¦p¤õ¦p²þªºµo®i¡A¤Þ»â¦U°ê¬F©²¯É¯É§ë¤J¦]À³¡A¥xÆW¨­³B¥þ²y¨ÑÀ³Ã쪺­«­n¤@Àô¡A¦Û·í¤£¯à»P°ê»Ú²æ­y¡C¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¥H¬F©²ªº¨¤¦â±À°Ê¥xÆW¥ø·~­«µø¡uOECD¦h°ê¥ø·~«ü¾Éºõ»â¡v¤ÎCSRijÃD¡AÂǥѱM®×ªº°õ¦æ¡A´Á±æ¥xÆW¥ø·~¦b¶i¦æ¦h°ê§ë¸ê®É¥ç¯à»P°ê»Ú¼é¬y±µ­y¡Aűo°Ó¾÷¨ÃÀò±o´L­«¡C

³Ì«e­¶¤W¤@­¶ ²Ä1­¶/ ¦@2­¶ ¤U¤@­¶³Ì¥½­¶

2008¥xÆW¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¬ã°Q·|(·|«á¸ê®Æ)
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2008/08/01
ÂǥѷR­}¹F¶°¹Î´¿ÄR®S¸g²zªº¦b°õ¦æ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤§¹ê¨Ò¤À¨É¡A´£¨Ñ§Ú°ê¥»¤g¤Î¸ó°ê¥ø·~¦b¸¨¹ê¥ø·~ªÀ·|³d¥ô®É³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡CÄ_¦¨¶°¹Î§õ¸ô¥[¸g²z«h¬O¤À¨É¸¨¹ê¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤§5W1H¡A¨Ã«ü¥X°ª¼h±À°Ê¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¨M¤ß¬O¼vÅT¤½¥q¬O§_¯à¸¨¹êCSRªº­«­n¦]¯À¡C±i¤å¹Å¸g²z«h»¡©úÂÇ¥ÑNGOªº¨ó§U¡A¥i¥HÀ°§U¸ó°ê¥ø·~§ä¥XÀ³¦a¨î©yªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ôµ¦²¤¡A¥H§U©ó¹F¦¨¥ÃÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡COECDª÷¿Ä¥ø·~³B°Æ³BªøDr. Rainer Geiger¥H¨ä¦h¦~ªº¹ê°È¸gÅç¡A»P²{³õ¶Q»«¤À¨É¦bOECD¦h°ê¥ø·~«ü¾Éºõ»â¡]the OECD Guidelines for the multinational enterprises¡^¤§¤U¡A¬F©²¤Î¥ø·~¦p¦ó«P¶i¥ø·~¦X²z¦æ¬°¡]reasonable business conduct¡^¡C

ÂùÃä§ë¸ê¨ó©w°ê»Ú¬ã°Q·|¡G°ê»Ú§ë¸ê¤§«OÅ@¡B«P¶i»Pµo®i¤w¶êº¡¸¨¹õ
2007/12/10
¥Ñ¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¥D¿ì¡A¨ó¦X°ê»Úªk«ß¨Æ°È©Ò¡B¥xÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç°|¨È¬wWTOº[°ê»Ú½Ã¥Íªk»P¬Fµ¦¤¤¤ß¨ó¿ì¡A©ó2007¦~11¤ë28¡B29¤éÁ|¦æ¤§¡uÂùÃä§ë¸ê¨ó©w°ê»Ú¬ã°Q·|¡G°ê»Ú§ë¸ê¤§«OÅ@¡B«P¶i»Pµo®i¡v¡A¤w¶êº¡¸¨¹õ¡C¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B·s¥[©Y¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È»P¥xÆW¤§¾ÇªÌ»P±M®a¡A´NÂùÃä§ë¸ê¨ó©w¤§µo®i»P¸gÀÙÆ[ÂI¡B§ë¸ê«Ý¹J»P«OÅ@¡Bª§ºÝ¸Ñ¨M¥H¤ÎÀô¹Ò¡B¤½¦@½Ã¥Í»P¤HÅvµ¥Ä³ÃD¡A±q¦U°êµo®i¸gÅç¥H¤Î¾Ç»¡»P¹ê°Èªº¨¤«×¶i¦æ¤ÀªR»P°Q½×¡A¦U¸ÓijÃD¦b°Ý»Pµª¶¡¡A³£¦³§ó²`¤J¤Î¥þ­±ªº±´°Q¡A¨Ã¥B­È±o¤é«á«ùÄòµo®i¤Î¬ã¨s¡C

CSR·§©À¤§²z½×»P¹ê½î¡]¤T¡^
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2006/06/28
¡]1¡^ ®×¨Ò­I´º ÿ ¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q³Ð¥ß©ó1886¦~¡A¤D¬O«D°sºë¶¼®Æ¡BªG¥Ä¶¼®Æ¤Î¤ôÃþ¶¼«~ªº»s³y¤Î¾P°â°Ó¡C¨ä¥ø·~Á`³¡³]¥ß©ó¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¡A¨Ã¦b¥þ²y¶W¹L¨â¦Ê­Ó°ê®a¤¤§¡¾Ö¦³·í¦a¤§Àç¹B³¡ªù¡C2004¦~¸Ó¤½¥qªºÁ`¦¬¯q¹F©ó¨â¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡CCoca Cola in India¡]¥H¤U²ºÙCCI¡^¦b¦L«×¤@ª½³£¬O»â¾É©Ê¶¼®Æ«~µP¡Aª½¦Ü1977¦~¦L«×¤½¥¬¥~¶×ºÞ¨îªk®×¡]Foreign Exchange Regulation Act¡AFERA¡^¡A­n¨DCCI¤½¥¬°t¤è©Î´î¤Ö¨ä«ùªÑ¤ñ¨Ò¡A©ó®ÉCCIºM¥X¦L«×¡C1993¦~¡AÀHµÛ¸Ó¶µ¸T¥Oªº¸Ñ°£¡ACCI­«¦^¦L«×¥«³õ¨Ã§ë¸ê¤F¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦¨¬°¦L«×°ê¤º³Ì¤jªº°ê»Ú§ë¸êªÌ¡CCCI¦b¦L«×¾Ö¦³¬ù7000¦W¤§­û¤u¡A¤À§G¦b27®a¦ÛÀç¨T¤ôÅø¤½¥q¤Î17®a±ÂÅv»s³y¨T¤ôÅø¤§¤½¥q¤§¤¤¡C¦¹¥~¡ACCI³z¹L¨ä±ÄÁÊ¡B¨Ñµ¹¤Î¾P°âºôµ¸¶¡±µ´£¨Ñ·í¦a¬ù125,000¦Wªº¤u§@¾÷·|¡C

CSR·§©À¤§²z½×»P¹ê½î¡]¤G¡^
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È¡A2006/06/28
¤@¡BÂù¦V·¾³q¦¡ªº±À°Êµ¦²¤¡G ÿ ¤@¥¹¥ø·~¸gÀçºÞ²z¶¥¼h¨M©w±µ¯Ç¨Ã±Ä¦æCSR·§©Àªº¬ÛÃö¹ê½î±¹¬I«á¡A¥t¤@­Ó¼h¦¸ªº°ÝÃD§Y¦b©ó¥ø·~¸gÀçºÞ²z¶¥¼h¦p¦ó¯à¦³®Ä»¡ªA¤½¥qªº­û¤u»PªÑªF¤ä«ù¤½¥q¸Óµ¥¸gÀ給²¤¡A¨Ã¤@¨Ö§ë¤J¬ÛÃö¬¡°Ê¤§¤¤¡C»\¦]CSR·§©Àªº±À°Ê»P¬ÛÃö¬¡°Êªº¹ê½î¡A¤D¬O¤@­Ó¦P®É¥]§t¥ø·~Åé¸gÀçºÞ²z¶¥¼h¥»¨­»P¨äªÑªFªºÂù¦V°Ñ»P¼Ò¦¡¡]Two-way Engagement¡^¡A¾¬O¡A¦b«Å¾Éµ¦²¤¤W­n¦p¦ó¶i¤@¨B§l¤Þ¥ø·~§Q®`Ãö«Y¤H´N·|Åã±o¦ÜÃö­«­n¡A¥HªÑªF¬°¨Ò¡A²¦³ºªÑªF¤D¬O¥ø·~ªº¹ê»Ú©Ò¦³¤H¡A¦ÓÁa¨Ï¨C­ÓªÑªF«ù¦³ªÑ¥÷ªººA«×»P°Ê¾÷¤£¦P¡A¹ï©ó¥ø·~¸gÀçºÞ²zµ¦²¤ªºÃöª`µ{«×¤]¦³©Ò®t²§¡AµM¦Ó¡AÁ`µ²¦Ó¨¥¡A¥ø·~ªÑªFªº«ä¦Ò°Ê¾÷¥XµoÂI¤´«Y«Ø¥ß¦b¡uÀò§Q­±¡v¡A¾¬O¡A¥ø·~¸gÀçºÞ²z¶¥¼h©Î¬OCSRªº¬ÛÃö±À°ÊªÌ¥»¨­¡A¥²¶·­n¯à¦³®Ä¹üÅãCSR¬¡°Ê»P¥ø·~¥ÃÄò¸gÀç¤ÎÀò§QªºÃö³s©Ê¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A°w¹ï¥ø·~ºÞ²z¶¥¼h»PªÑªF¶¡ªº·¾³q¼Ò¦¡¥i¤À¦¨´X­Ó¶¥¬q¥[¥HµûªR¡G

CSR·§©À¤§²z½×»P¹ê½î¡]¤@¡^
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2006/06/28
³ü¡Bµo®i­I´º CSR¡]¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡ACorporate Social Responsibility¡^ªº·§©Àµo®i­I´º·½¦Û©ó¤G¤Q¥@¬ö¤u·~µo®i·¥²±¤§«á©Ò¤Þµoªº¤H¤å¤Ï¬Ù¡A¥D­n·§©ÀªºÀÝÂÒ°_ÂIµo®i©ó¤w¶}µo¤§¥ý¶i°ê®a¡A¥ý¶i°ê®a¦b¤u·~¤Î°Ó·~µo®i¹F¨ì¤@©wªº¸gÀÙ¦¨¼ô«×«á¡A¤H¥Á©Î¥ø·~Å饻¨­¶}©l¹ï©ó¥ø·~¥»¨­»PÀô¹Ò¤ÎªÀ°ÏÃö«Y®i¶}¬Ù«ä¡C¦ÓÀHµÛ¥þ²y¤Æªº¸gÀÙµo®i¾ã¦X¡A¤j«¬¥ø·~¶}©l¸ó°ê©Ê¦a±N¥Í²£¤Î¾P°âªºÄ²¨¤©µ¦ù¦Ü³\¦h¶}µo¤¤°ê®a¡CµM¦Ó¡A¦³§O©ó¤w¶}µo°ê®a¤¤¤H¥Á¹ï©ó°ª«~½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤§­n¨D¡A¶}µo¤¤°ê®a¬°¨D¸gÀÙµo®iªº§Ö³t¦¨ªø¡A©¹©¹¦b¹Lµ{·í¤¤Ä묹¤FÀô¹Ò«OÅ@ªº»Ý¨D¡A¬Æ¦Ü¸ó°ê©Ê¥ø·~¦b¤£¦P°ê®a©Ò±Ä¨úªº³Ò¤u¬Fµ¦¡BªÀ°Ïµo®i¬Fµ¦µ¥¥ø·~¸gÀçºÞ²zµ¦²¤¥ç¦³©Ò®t²§¡AÀHµÛCSR·§©Àªº³vº¥µo®i»P¦¨¼ô¡A¥@¤HÃöª`ªºµJÂI³vº¥±q¤w¶}µo°ê®a©Ô¦Ü¶}µo¤¤°ê®a¡A¥]¬A³\³\¦h¦h°ê»Ú©Ê©Î¥»¤g©ÊªºNGO¹ÎÅé²Õ´©Î°ê»Ú©Ê©x¤è²Õ´§¡¶}©l¦b¶}µo¤¤°ê®aµÛ¤â¶i¦æCSRªº±À¼s¤Î«Å¾É¬¡°Ê¡A¥ø¹Ï±NCSRªº­n¨D´£¤É¦¨¬°¸ó°ê¥ø·~©Î¦U°ê¥»¤g¥ø·~ªº°ò¥»´¶¥@¸gÀç²z©À»P»ù­È¡CÁ`µ²¦Ó¨¥¡ACSR·§©Àªºµo®i­I´º¥i¥H±q´X­Ó¨¤«×¨Ó¥[¥HÆ[¹î²z¸Ñ¡G

·s®Ñµoªí·|: ³d¥ô»P§Q¼í--¥x°Ó¥þ²y¤Æ·s¸gÀç¾Ç
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2006/02/21
¦b¥«³õ¤O¶q³vº¥¶W¶V°ê®a¾÷¾¹´x´¤¤§»Ú¡A²Å¦X­Û²z¤§¥ø·~§@¬°»P·Ç«h¡A¤w¦¨¬°¥@¬É¯´§Ç¤£­P¼ì´²¡AªÀ·|¦w¥þ±o¥Hºû«ùªº³Ì«á¨¾½u¡Cªñ¦~¦b°ê»Ú¥ø·~½×­z¤¤¡A¡u¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡v(Corporate Social Responsibility, CSR)¤w³z¹L¦h­Ó°ê»Ú«Å¨¥¤Î¬ÛÃö²Õ´¤§­Ò¾É¦¨¬°°ê»Ú¥ø·~°ò¥»·§©À»P¥Î»y¡A¨Ã³vº¥¦b¥ø·~¤º³¡«Ø¨î¤Æ¡B±M·~¤Æ¡B²Õ´¤Æ¡A¥H¦]À³ÀHµÛ¸gÀÙ¥þ²y¤Æ±a¨Ó¤§·U¨Ó·U½ÆÂø»PÃe¤jªº¼vÅT¡C

2005¦~¥þ²y§ë¸ê»P¥ø·~ªÀ·|³d¥ô°ª®p½×¾Â¡G¦¨ªG¸ê°T
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2005/10/18
¬°¨Ï®ü¥~§ë¸ê¥x°ÓÁA¸Ñ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô(CSR)¤§°ê»ÚÁͶջP¹ê°È§@ªk¡A¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B­q©ó¥»(94)¦~10¤ë18¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È5®É°²¥x¥_»·ªF°ê»Ú¤j¶º©±Á|¿ì¡u¥þ²y§ë¸ê»P¥ø·~ªÀ·|³d¥ô°ª®p½×¾Â¡G¤Æ³d¥ô¬°§Q¼íªº¥ÃÄò¸gÀ給²¤¡v¡C

OECD¦h°ê©Ê¥ø·~«Å¨¥°ò¥»±ø¤å¤¤¤åª©
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B¡A2005/03/22
OECD¦h°ê¥ø·~«ü¾Éºõ»â(OECD Guidelines for MNEs)«Y¦U°ê¬F©²¹ï¸ó°ê¥ø·~ªº«ØÄ³¨Æ¶µ¡A¦C¸ü¤F²Å¦X¬ÛÃöªk«ß³W½dªº­t³d¥ô°Ó·~¦æ¬°¤§¦ÛÄ@©Ê­ì«h¤Î¼Ð·Ç¡C¨ä¥D­n¥Øªº¬O¬°½T«O¸ó°ê¥ø·~ªºÀç¹B¥Ø¼Ð¯à»P¬F©²¬Fµ¦¤@­P¡B¥[±j¥ø·~»P¨ä©Ò³BªÀ·|¶¡ªº¤¬«H°ò¦¡B¨ó§U§ïµ½¥~°ê§ë¸ê®ðª^¤Î±j¤Æ¸ó°ê¥ø·~¹ï¥ÃÄòµo®iªº°^Äm¡C¨ä¤¤¹ï©ó¥ø·~ÁZ®Ä¸ê°Tªº´¦¤]¦³©ú½Tªº­ì«h«Å¥Ü¡A°£¤F«ØÄ³¥ø·~À³¹ï´¦ÅS¡B¥þ­p¤Î½]®Ö¨Æ°È±Ä¨ú°ª«~½è¼Ð·Ç¥~¡AOECD¥ç¹ªÀy¥ø·~¹ï«D°]°È¸ê°T¡B¥]¬A²{¦³ªºÀô¹Ò¤ÎªÀ·|ÁZ®Ä³ø§iµ¥¡A¤]À³±Ä¨ú°ª«~½èªº¼Ð·Ç¡A¦P®É¹ï©ó½s¿è¤Î¤½¥¬°]°È¤Î«D°]°È¸ê°Tªº¼Ð·Ç©Î¬Fµ¦À³§@¦¨³ø§i©Î´£¥X»¡©ú¡C¥»¤å¥ó¬°¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B©e¥Ñ±M¤H¤¤Ä¶¥Xª©¡A¬°°ê¤º¼t°Ó­u¥~§ë¸ê®É¦b¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤W¥i¸ê°Ñ¦Òªº­«­n¤åÄm¡C

2004¦~®ü¥~§ë¸ê»P¥þ²y¥ø·~ªÀ·|³d¥ô½×¾Â¡G¦¨ªG¸ê°T
¥xÆW¨È¬w°òª÷·|¡A2004/11/03
¥xÆWªº¸ó°ê¥ø·~¤w¦¨¬°¨È¤Ó¦a°Ï­«­nªº¥~°êª½±µ§ë¸ê(FDI)´£¨ÑªÌ¡A¦b­±¹ï¥ÃÄò¸gÀç¤w¦¨¬°¥þ²y¥ø·~¥²µM­±¹ïªº¬D¾Ô»PÀ£¤O¡A¬°¨ó§U§Ú°ê®ü¥~§ë¸ê¥ø·~­±¹ïÀô¹Ò¡B³Ò¤uºÖ§Q¡B¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¬Æ¦Ü©óªÀ·|¤½¸qªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº·sÀ£¤O»P°Ó¾÷¡A¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B©ó2004¦~8¤ë10¤é°²¥x¥_¥«ºÖµØ¤j¶º©±Á|¦æ¡u®ü¥~§ë¸ê»P¥þ²y¥ø·~ªÀ·|³d¥ô½×¾Â¡v¡C¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i¤U¸ü¬ÛÃö®×¡C

2004¦~±qªÀ·|ÃöÃh¨ì¥ø·~¶¯¤ß¡G·s®Ñµoªí·|¦¨ªG
¸gÀÙ³¡§ë¸ê³B¡A2004/05/29
¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B»P¥ø·~¥ÃÄòµo®i¨ó·|¦X§@¡A¶i¦æµØ¤H¥ø·~²Ä¤@¥»µ½ºÉ¥ø·~ªÀ·|³d¥ô®×¨Ò¹ê¿ý¤¤­^¤å¦X¿è±M®Ñ¤§½s¼¶¡A®Ñ¦W¬°¡u±qªÀ·|ÃöÃh¨ì¥ø·~¶¯¤ß¡v¡A¦@¦³13®a¥ø·~´£¨Ñ42­Ó®×¨Ò¡A¥»®Ñ¤w©ó2004¦~5¤ë¥Xª©¡C ¬°¦V¥ø·~¬É¡BªÀ·|¤j²³¤Î´CÅéµoªí³o¥»®Ñ¡A¦P®É·PÁ³o13®a¥xÆW¥ø·~ªº°Ñ»P©M¨ô¶V°^Äm¡A¨Ã©ó2004¦~5¤ë29¤é(¤»)¤U¤È3:50¦b¥x¥_¥«´¹µØ°s©±Á|¿ì¤F·s®Ñµoªí·|¡C¦³¿³½ìŪªÌ¥i¥H¤U¸ü¦¨ªGÀɮסC

³Ì«e­¶¤W¤@­¶ ²Ä1­¶/ ¦@2­¶ ¤U¤@­¶³Ì¥½­¶

¦pªG±z¦³¬ÛÃö°T®§§Æ±æ¦b¥»¯¸¥Zµn¡A·q½Ð»P§Ú­ÌÁpô¡C

¦^¨ì­¶­º

¹q¤l³ø
¹q¤l³ø­q¾\
¯¸¤º·j´M
ºô¸ô¸ê·½
CSRwire - USA
CSR Europe - Belgium
AccountAbility / Institute of Social and Ethical Accountability - UK
¼Ð·Ç»P³W½d
OECD¦h°ê¥ø·~«ü¾Éºõ»â
Áp¦X°ê¥þ²y·ù¬ù
¥þ²yĬ§Q¤å­ì«h
Ãö©ó§Ú­Ìºô¯¸¦a¹Ïª©ÅvÁn©úÁô¨p»P¦w¥þÁpµ¸§Ú­Ì

¸gÀÙ³¡§ë¸ê·~°È³B
ª©Åv©Ò¦³ Copyright (c) 2004¡A³Ì¨Î¸ÑªR«×1024*768